Amour

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Graebt sich Gaenge durch die Rippen
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zaehnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beisst und kratzt und tritt nach mir
Haelt mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest

Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zaehnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende gefangen zwischen deinen Zaehnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!

Русский:

Любовь

Любовь - это дикий зверь.
Она вынюхивает тебя, она ищет тебя,
Гнездится в расколотом сердце
И выходит на охоту с поцелуем и при свечах.
Жадно присасывается к твоим губам,
Пробирается через ребра,
Позволяет упасть мягко, как снег,
Сначала становится горячо,
Потом холодно,
В конце это причиняет боль.

Любовь, любовь,
Все хотят только тебя приручить.
Любовь, любовь
В конце попадаются в твои клыки.

Любовь - это дикий зверь.
Она кусает, и царапает, и преследует меня,
Держит меня тысячей рук.
Тащит меня в свое любовное гнездо.

Пожирает меня с кожей и волосами
И извергает вновь через год и день.
Позволяет упасть мягко, как снег,
Сначала становится горячо,
Потом холодно,
В конце это причиняет боль.

Любовь, любовь,
Все хотят только тебя приручить.
Любовь, любовь,
В конце попадаются в твои клыки.

Любовь - это дикий зверь.
Она вынюхивает тебя, она ищет тебя,
Гнездится в расколотом сердце
И выходит на охоту с поцелуем и при свечах.
Пожирает меня с кожей и волосами
И извергает вновь через год и день.
Позволяет упасть мягко, как снег,
Сначала становится горячо,
Потом холодно,
В конце это причиняет боль.

Любовь, любовь,
Все хотят только тебя приручить
Любовь, любовь,
В конце попадаются в твои клыки.

Любовь - это дикий зверь.
Ты попадаешь в ее западню.
Она смотрит тебе в глаза,
Околдован, когда ее взгляд встречает тебя.

Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яд!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яд!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яд!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яд!

Рифма:

Любовь

Любовь - как будто зверь, что одичал, -
Твой запах чует, уж почти нагнал
Вьёт гнёзда на расколотых сердцах,
Выходит на охоту с поцелуем при свечах.
Коснётся жадно твоих губ,
Меж рёбер проложив свой путь.
Помягче пасть, как снегу, разрешит,
И в жар и в холод бросит,
А затем боль причинит.

Любовь, любовь, -
Все лишь хотят прибрать тебя к рукам...
Любовь, любовь
В итоге все предадимся лишь твоим клыкам...

Любовь - она как дикий зверь, -
Царапает, кусает и стучится в мою дверь.
И крепко держит сотней рук своих
В гнезде любовном, чтоб притих.

Меня всего - и волосы, и плоть сожрёт,
Чтоб снова изрыгнуть чрез день и год.
Помягче пасть, как снегу, разрешит,
Бросает в жар и холод,
А затем боль причинит.

Любовь, любовь, -
Все лишь хотят прибрать тебя к рукам...
Любовь, любовь
В итоге все предадимся лишь твоим клыкам...

Любовь - как будто зверь, что одичал, -
Твой запах чует, уж почти нагнал
Вьёт гнёзда на расколотых сердцах,
Выходит на охоту с поцелуем при свечах.
Меня всего - и волосы, и плоть сожрёт,
Чтоб снова изрыгнуть чрез день и год.
Помягче пасть, как снегу, разрешит,
Бросает в жар и холод,
А затем боль причинит.

Любовь, любовь, -
Все лишь хотят прибрать тебя к рукам...
Любовь, любовь
В итоге все предадимся лишь твоим клыкам...

Любовь - как будто зверь, что дик,
Ты будешь пленник её западни.
В очи твои посмотрев, -
Околдует, лишь твой взгляд узрев...

Прошу, яд дай же мне, прошу!