Hilf mir

Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plotzlich vor mir stehen
Ein Schachtelchen nett anzusehen

Ei sprach ich wie schon und fein
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zunde mir ein Holzchen an
Wie's oft die Mutter hat getan

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund

Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es bei?t sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her

Oh weh die Flamme fa?t das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund -
Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht -
Das Feuer liebt mich

Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht

Hilf mir

Русский:

Помоги мне

Я был настолько одинок дома,
Родителей не было,
И тут я вдруг увидел, что передо мной
Красуется маленькая симпатичная коробочка.

Ой, - сказал я, - как она красива и изящна,
Она должна стать прекрасной игрушкой.
Я зажгу лучину,
Как это всегда делала мама.

Всегда, когда я одинок,
Меня тянет к огню.
Почему солнце круглое?
Почему я не могу быть как все?

Оно хватает меня, а я не защищаюсь.
Прыгнув, вцепляется когтями в мое лицо,
Оно жестоко кусается, мне так больно,
Я прыгаю по всей комнате.

Ох, как больно, огонь охватывает одежду,
Курточка горит, всё пылает,
Он сжигает мою руку, горят волосы -
Я уже горю всем телом.

Всегда, когда я одинок,
Меня тянет к огню.
Почему солнце круглое?
Почему я не могу быть как все?
Огонь возлюбил меня
Помоги мне!
Огонь не любит меня!
Огонь возлюбил меня

Сгорели моя кожа и волосы,
Сгорело абсолютно всё.
И из пепла, такой одинокий,
Поднимаюсь я к солнечному свету.
Огонь возлюбил меня,
Огонь не любит меня.

Помоги мне!

Рифма:

О, Лиза (Hilf Mir)

Тебя окутывает ночь
И ангелы уносят прочь
Ты королева темноты
В твоих руках растут цветы

Один цветок - одна судьба
Ты забираешь навсегда
И силы нет вести войну
И все гниют в твоем плену

Но лишь свет сменяет тьму
Я на крыльях прилечу
-"Я сожгу твои цветы
Королева темноты"...

О, ты прекрасна и вольна
Твоя аура стройна
Твои движения сеют смерть
В твоей душе таится зверь

Мой взгляд - как яркий блеск огня
И ты горишь, сгораю я
Твой зверь завыл, твой зверь кричит
И Боль, тебе вдруг говорит

-"Как только свет заменит тьму
Я на крыльях прилечу
-Я сожгу твои цветы
Королева темноты"...

Твой крик прекрасен...

О, LISA, О, LISA
Но ты горишь и ты прекрасна
О, LISA, О, LISA
Но ты горишь, твой гнев опасен...
О, LISA, О, LISA
Но ты горишь, и ты не плачешь
О, LISA, О, LISA
Но ты горишь, и звезды гаснут...

...Тебя окутал первый снег
Но я услышу страшный смех
Ты захочешь отомстить
Меня в пепел превратить...

Твой крик прекрасен...
Твой крик прекрасен...
Твой крик прекрасен...
Твой крик прекрасен...
Твой крик прекрасен...
Твой крик прекрасен...

О, LISA, О, LISA
О, LISA, О, LISA...